Presentación

Hola :


Tengo la ilusión de presentar este blog, que espero sea punto de encuentro asiduo para los profesores de las Aulas de Enlace en especial y para todos los que trabajamos en los diferentes rincones del país enseñando al alumnado inmigrante .

En primer lugar os ofrezco una serie de recursos que he preparado para facilitar las labores de principio de curso.


En segundo lugar os presento una selección de aplicaciones didácticas y enlaces con recursos para trabajar aspectos socioculturales , la enseñanza de español o la introducción a la áreas del currículo .


Finalmente, os invito a que participéis en el blog, con recomendaciones sobre otros recursos útiles que utilizáis en vuestras clases , con vuestras opiniones y sugerencias , o con cualquier otro tema del que os interese hablar. Podéis enviarme un correo electrónico o participar a través de los comentarios de cada entrada o a través de los debates abiertos en el foro.


GUÍA PROFESOR


El material para el aula incluye un póster con
el mensaje “hola”
traducido a varios idiomas y con ilustraciones que incluyen rasgos distintivos pertenecientes a diferentes culturas.
También presenta un cartel para identificar la localización del aula dentro del centro. Por último se puede encontrar posteres anunciando las diferentes períodos vacacionales ( navidad, verano, semana santa, puentes).



Los materiales para el profesor que puedes descargarte son los sigiuientes:


- Cuaderno del Aula de Enlace: Un cuaderno de 109 páginas que permite a los profesores del Aula de Enlace planificar el trabajo y archivar la información de un modo sistemático y claro desde el principio.




- Prueba Inicial: Una útil herramienta que ayudará con la dificultosa, pero necesaria, tarea de evaluar los alumnos a su llegada al aula. Consta de una sección de comprensión y expresión oral, otra de lectura, una evaluación de la comprensión y expresión escrita, un test de vocabulario y gramática unos ejercicios de matemáticas y por último una prueba de conocimientos generales. También incluye una hoja de registro.


Los materiales para el tutor son estos:

- Dossier para el tutor: Documento con información general sobre el Aula de Enlace, evaluación de los alumnos, acogida en la clase de tutoría y recursos útiles.







- Vídeo " Entre Coles" y actividades: “Entre Coles” es un DVD que recoge el testimonio de chicos y chicas de Marruecos llegados a España durante los siete últimos años. Todos ellos expresan y comparten cómo fueron sus primeros días de clase en un país con una cultura y un idioma diferente al suyo. Asimismo, incluye una simulación de una clase de árabe a la que asiste un chico español rodeado de compañeros marroquíes. Este alumno también cuenta como se han sentido en un ambiente extraño para él.
M
ás información sobre esta experiencia aquí.

MATERIAL PARA EL ALUMNO


- Trípticos de Bienvenida: Folletos informativos que sirven para guiar a nuestros alumnos en sus primeros días de confusión en el centro y especialmente en el Aula de Enlace. Los trípticos están en castellano y traducidos a francés, inglés, rumano, polaco, búlgaro, ruso, árabe y chino.





- Actividades: Actividades diseñadas para trabajar en el aula el vocabulario y los contenidos incluidos en los folletos. Son fáciles de realizar ya que, cuando el alumno tiene alguna duda, puede recurrir con frecuencia a las traducciones correspondientes en su idioma.







Si te interesa mi material en formato libro, puedes comprarlo aquí.


Gracias a Pablo Clemente por su asistencia técnica y a Maya Markulis, ex alumna del Aula de Enlace, por sus magníficas ilustraciones.















sábado, 10 de enero de 2009

PREMIO AL ESFUERZO PERSONAL



A la vuelta de las vacaciones me ha sorprendido gratamente la mención blogosférica que circula por la red en reconocimiento al esfuerzo personal de los autores de los blogs que nos gustan y que visitamos frecuentemente.

Las condiciones de estos premios son.

1. El premiado ha de premiar al menos a cinco blogs con dichas características.
2. Mencionar el blog que otorga el premio.
3. Enlazar el origen del galardón.
4. Exhibir la imagen del premio.

Yo me siento muy halagada de que me lo hayan concedido Maribel y Rosana, creadoras de Cuaderno Intercultural.

Siguiendo las normas anteriores, hago extensible este premio a mis blogs favoritos:
1 Cuaderno Intercultural: No es cuestión de devolver el favor, sino de agradecerles en nombre de todos los profesores que trabajamos con alumnos extranjeros su ayuda y en el mio propio la inspiración que me han dado para elaborar mi blog.

2 Atención Educativa para el alumnado de origen extranjero: Gracias a Carmen Rojas por estar tan pendiente de las novedades lingüísticas e interculturales y por presentarlas de un modo tan organizado, facilitando el trabajo a otros.

3 Blog para los estudiantes de Español: A Maria González por presentar ( y compartir en la red ) de una manera fresca y original los contenidos gramaticales.

4 La Cancion de español: Enhorabuena a Roberto por la magnífica recopilación de explotaciones musicales.

5 Aula PT: Reconozco todo el esfuerzo que Mª Carmen Perez hace por compartir con los demás.

2 comentarios:

AulaPT dijo...

Muchas gracias Irene por compartir tu premio conmigo. Un saludo y Feliz Año.
MCarmen Pérez

Roberto dijo...

Muchísimas gracias Irene, este Premio al esfuerzo personal ha sido una gran sorpresa para mi.Sobre todo gracias por lo que dices de mi blog.
Un saludo y Feliz año.

Roberto Lorenzo