Presentación

Hola :


Tengo la ilusión de presentar este blog, que espero sea punto de encuentro asiduo para los profesores de las Aulas de Enlace en especial y para todos los que trabajamos en los diferentes rincones del país enseñando al alumnado inmigrante .

En primer lugar os ofrezco una serie de recursos que he preparado para facilitar las labores de principio de curso.


En segundo lugar os presento una selección de aplicaciones didácticas y enlaces con recursos para trabajar aspectos socioculturales , la enseñanza de español o la introducción a la áreas del currículo .


Finalmente, os invito a que participéis en el blog, con recomendaciones sobre otros recursos útiles que utilizáis en vuestras clases , con vuestras opiniones y sugerencias , o con cualquier otro tema del que os interese hablar. Podéis enviarme un correo electrónico o participar a través de los comentarios de cada entrada o a través de los debates abiertos en el foro.


GUÍA PROFESOR


El material para el aula incluye un póster con
el mensaje “hola”
traducido a varios idiomas y con ilustraciones que incluyen rasgos distintivos pertenecientes a diferentes culturas.
También presenta un cartel para identificar la localización del aula dentro del centro. Por último se puede encontrar posteres anunciando las diferentes períodos vacacionales ( navidad, verano, semana santa, puentes).



Los materiales para el profesor que puedes descargarte son los sigiuientes:


- Cuaderno del Aula de Enlace: Un cuaderno de 109 páginas que permite a los profesores del Aula de Enlace planificar el trabajo y archivar la información de un modo sistemático y claro desde el principio.




- Prueba Inicial: Una útil herramienta que ayudará con la dificultosa, pero necesaria, tarea de evaluar los alumnos a su llegada al aula. Consta de una sección de comprensión y expresión oral, otra de lectura, una evaluación de la comprensión y expresión escrita, un test de vocabulario y gramática unos ejercicios de matemáticas y por último una prueba de conocimientos generales. También incluye una hoja de registro.


Los materiales para el tutor son estos:

- Dossier para el tutor: Documento con información general sobre el Aula de Enlace, evaluación de los alumnos, acogida en la clase de tutoría y recursos útiles.







- Vídeo " Entre Coles" y actividades: “Entre Coles” es un DVD que recoge el testimonio de chicos y chicas de Marruecos llegados a España durante los siete últimos años. Todos ellos expresan y comparten cómo fueron sus primeros días de clase en un país con una cultura y un idioma diferente al suyo. Asimismo, incluye una simulación de una clase de árabe a la que asiste un chico español rodeado de compañeros marroquíes. Este alumno también cuenta como se han sentido en un ambiente extraño para él.
M
ás información sobre esta experiencia aquí.

MATERIAL PARA EL ALUMNO


- Trípticos de Bienvenida: Folletos informativos que sirven para guiar a nuestros alumnos en sus primeros días de confusión en el centro y especialmente en el Aula de Enlace. Los trípticos están en castellano y traducidos a francés, inglés, rumano, polaco, búlgaro, ruso, árabe y chino.





- Actividades: Actividades diseñadas para trabajar en el aula el vocabulario y los contenidos incluidos en los folletos. Son fáciles de realizar ya que, cuando el alumno tiene alguna duda, puede recurrir con frecuencia a las traducciones correspondientes en su idioma.







Si te interesa mi material en formato libro, puedes comprarlo aquí.


Gracias a Pablo Clemente por su asistencia técnica y a Maya Markulis, ex alumna del Aula de Enlace, por sus magníficas ilustraciones.















domingo, 29 de marzo de 2009

La Semana Santa

Faltan pocos días para que comience la Semana Santa y es un buen momento para compartir esta tradición con nuestros alumnos. Estas son algunas de las sugerencias que he preparado o encontrado en la red. espero que os sirvan.

1 Póster anunciando las vacaciones.

2 Lectura sobre Semana Santa.








3 Web Quest.



4 ¿ A dónde nos vamos esta Semana Santa? Mira los pósters de la celebración de semana Santa en España e investiga cúal te queda más cerca de tu localidad. Utiliza el mapa de Google para averiguar la distancia.



5 Un ejemplo de celebración de Semana Santa: Calanda.


6 Manualidades y dibujos para colorear ofrecidos por Actiludis.




7 Recetas de Semana Santa.

viernes, 27 de marzo de 2009

Concurso unidades didácticas para la enseñanza de español.



Acaba de aparecer publcada la tercera convocatoria para la elaboración de unidades didacticas de español.
La convocatoria está dirigida a todos los profesionales, tanto españoles como de otras
nacionalidades, que ejerzan su actividad o tengan interés en el ámbito de la enseñanza
del español como lengua extranjera (ELE): profesores de ELE, español como segunda
lengua (E/L2) o profesores de otras asignaturas relacionadas con estudiantes
extranjeros, formadores, investigadores, estudiantes de masters en ELE, autores de
materiales didácticos, auxiliares de conversación, etc.
Las bases del concurso, así como la hoja de inscrpición y ejemplos de unidades premiadas otros años están en este enlace.
!Ánimo a todos!

miércoles, 18 de marzo de 2009

Un juego con misterio.

Esta semana voy a presentaros una de esas actividades con la que los alumnos aprenden y se divierten a la vez. La llamo " La Caja Misteriosa",un recurso de mi propia creación inspirado en un juego que hace bastantes años una profesora del British Council utilizó en un curso de Profesores al que yo asistí. Una versión de esta actividad la puedes encontrar en este enlace.



MATERIALES :
• Una caja
• Una bolsa no transparente
• Una pelota
• Unas gafas
• Un mando de la tele
• Un cepillo
• Un despertador
• Un pasaporte
• Un billete
• Una gorra
• Una grapadora
• Una cámara de fotos
• La pizarra (opcional).

PASOS A SEGUIR:

1 El profesor coloca la caja sobre su mesa y anota en la pizarra el título de la unidad. Explica a los alumnos que en su interior hay diez objetos que ha traído de su casa y que en la clase de hoy van a jugar a descubrir de qué se trata.
Pide a cada alumno que escriba el nombre de un objeto en la fotocopia incluida para esta actividad ( doblar como para construir un abanico, de manera que cada alumno no pueda ver el nombre propuesto por el compañero anterior).
Lee en voz alta el nombre de todos los nombres sugeridos.



2 El profesor explica a los alumnos que van a jugar a descubrir lo que hay en la caja.Un alumno sale del aula con el profesor y coge un objeto de la caja que debe introducir en una bolsa no transparente. De regreso al aula el alumno describe el objeto (con ayuda del profesor, si es necesario) a sus compañeros que deben completar en un minuto la información solicitada en la tabla de la actividad.






3 A modo de revisión del vocabulario recién aprendido, los alumnos escriben el nombre de cada objeto debajo de su imagen.

Los alumnos unen cada objeto con su descripción.



Los alumnos escriben el nombre y completan la descripción de dos objetos.

El profesor pide a los alumnos que por parejas dibujen un objeto y hagan una descripción del mismo.



4 Evaluación.

jueves, 12 de marzo de 2009

Actividades para del Día del Padre.

El próximo 19 de Marzo celebramos el Día del Padre en nuestro país, pero no coincide con la celebración en otras partes del mundo, tal como se explica en el artículo Los Días del Padre del Mundo que puedes trabajar con tus alumnos en clase.

Otras actividades para trabajar sobre el temason las sigientes:
1. Dibujos para pintar.


2. Postales.



3. Puzzle.



4. Manualidades propuestas por ACTILUDIS.



5 Diplomas.



6. Frases.

7. Regalos:lectura y regalos originales ( telegrama de chocolate) .



8 Competición: ¿Sabe tu padre cuando te quiere?.



9. Videos .



10. Canciones: " Ese que me dio la vida" de Alejandro Sanz (
letra+música)

martes, 3 de marzo de 2009

Las Fiestas de mi país.

Uno de mis alumnos quiere hablarnos sobre las fiestas que se celebran en su país en el mes de Marzo. Anima a tus alumnos a leer lo que cuenta y a responder las preguntas del cuestionario. Si lo desean, pueden escribir sobre las fiestas que ellos conocen. Envíame el resultado a mi correo y lo publicaré en el blog. Consulta el calendario de festividades de CAREI.


Test ¿A ver?

Fiestas de Marzo

Fiestas



A.- ¿ De qué país se está hablando en la lectura?

B.- ¿Cómo se llama la persona que está hablando?

C.- ¿ De qué mes está hablando?

D.- ¿Cuándo se celebra el Martisor?

E.- ¿ Quién hace los regalos ese día?

F.- ¿ En qué fecha se celebra el día de la Madre en Rumanía?

G.- ¿Qué le regala el chico a su madre ese día ?