Presentación

Hola :


Tengo la ilusión de presentar este blog, que espero sea punto de encuentro asiduo para los profesores de las Aulas de Enlace en especial y para todos los que trabajamos en los diferentes rincones del país enseñando al alumnado inmigrante .

En primer lugar os ofrezco una serie de recursos que he preparado para facilitar las labores de principio de curso.


En segundo lugar os presento una selección de aplicaciones didácticas y enlaces con recursos para trabajar aspectos socioculturales , la enseñanza de español o la introducción a la áreas del currículo .


Finalmente, os invito a que participéis en el blog, con recomendaciones sobre otros recursos útiles que utilizáis en vuestras clases , con vuestras opiniones y sugerencias , o con cualquier otro tema del que os interese hablar. Podéis enviarme un correo electrónico o participar a través de los comentarios de cada entrada o a través de los debates abiertos en el foro.


GUÍA PROFESOR


El material para el aula incluye un póster con
el mensaje “hola”
traducido a varios idiomas y con ilustraciones que incluyen rasgos distintivos pertenecientes a diferentes culturas.
También presenta un cartel para identificar la localización del aula dentro del centro. Por último se puede encontrar posteres anunciando las diferentes períodos vacacionales ( navidad, verano, semana santa, puentes).



Los materiales para el profesor que puedes descargarte son los sigiuientes:


- Cuaderno del Aula de Enlace: Un cuaderno de 109 páginas que permite a los profesores del Aula de Enlace planificar el trabajo y archivar la información de un modo sistemático y claro desde el principio.




- Prueba Inicial: Una útil herramienta que ayudará con la dificultosa, pero necesaria, tarea de evaluar los alumnos a su llegada al aula. Consta de una sección de comprensión y expresión oral, otra de lectura, una evaluación de la comprensión y expresión escrita, un test de vocabulario y gramática unos ejercicios de matemáticas y por último una prueba de conocimientos generales. También incluye una hoja de registro.


Los materiales para el tutor son estos:

- Dossier para el tutor: Documento con información general sobre el Aula de Enlace, evaluación de los alumnos, acogida en la clase de tutoría y recursos útiles.







- Vídeo " Entre Coles" y actividades: “Entre Coles” es un DVD que recoge el testimonio de chicos y chicas de Marruecos llegados a España durante los siete últimos años. Todos ellos expresan y comparten cómo fueron sus primeros días de clase en un país con una cultura y un idioma diferente al suyo. Asimismo, incluye una simulación de una clase de árabe a la que asiste un chico español rodeado de compañeros marroquíes. Este alumno también cuenta como se han sentido en un ambiente extraño para él.
M
ás información sobre esta experiencia aquí.

MATERIAL PARA EL ALUMNO


- Trípticos de Bienvenida: Folletos informativos que sirven para guiar a nuestros alumnos en sus primeros días de confusión en el centro y especialmente en el Aula de Enlace. Los trípticos están en castellano y traducidos a francés, inglés, rumano, polaco, búlgaro, ruso, árabe y chino.





- Actividades: Actividades diseñadas para trabajar en el aula el vocabulario y los contenidos incluidos en los folletos. Son fáciles de realizar ya que, cuando el alumno tiene alguna duda, puede recurrir con frecuencia a las traducciones correspondientes en su idioma.







Si te interesa mi material en formato libro, puedes comprarlo aquí.


Gracias a Pablo Clemente por su asistencia técnica y a Maya Markulis, ex alumna del Aula de Enlace, por sus magníficas ilustraciones.















miércoles, 24 de marzo de 2010

Vacaciones Semana Santa


En Madrid ya quedan sólo unos días para empezar las vacaciones de Semana Santa. En otras comunidades tenéis que esperar un poquito más.
Os recuerdo las actividades que preparé el año pasado por estas fechas para acercar unas fiestas con tanta tradición en nuestro país. Espero que le sirvan a alguien.
1 Póster anunciando las vacaciones.

2 Lectura sobre Semana Santa.








3 Web Quest.



4 ¿ A dónde nos vamos esta Semana Santa? Mira los pósters de la celebración de semana Santa en España e investiga cúal te queda más cerca de tu localidad. Utiliza el mapa de Google para averiguar la distancia.



5 Un ejemplo de celebración de Semana Santa: Calanda.


6 Manualidades y dibujos para colorear ofrecidos por Actiludis.




7 Recetas de Semana Santa.

lunes, 15 de marzo de 2010

Recursos Día del Padre



No te olvides de celebrar el Día del Padre en tu clase con alguna de estas sugerencias de trabajo:
1 Caza del tesoro Día del Padre.

2 Lectura sobre la celebración del Día del Padre en otras partes del mundo Los Días del Padre del Mundo que puedes trabajar con tus alumnos en clase.

3 Lectura SMS Y mensajes para felicitar el Día del Padre.

4. Dibujos para pintar.

5. Postales.

6. Puzzle.

7. Manualidades propuestas por ACTILUDIS.

8 Diplomas.

9. Frases.
10. Regalos:lectura y regalos originales ( telegrama de chocolate) .

11. Videos .


10. Canciones: " Ese que me dio la vida" de Alejandro Sanz (
letra+música)

miércoles, 10 de marzo de 2010

Cuaderno de Tecnología para Clases Interculturales


Tengo el gran placer de presentaros el libro, Cuaderno de Tecnología para Clases Interculturales que acaba de ser editado por Visión Libros. La publicación es el resultado de un proyecto de trabajo y de investigación desarrollado por mi misma en colaboración con dos compañeras y amigas, Luisa González y Carmen Hontana, profesoras de Tecnología en el IES Sierra de Guadarrama de Soto del Real ( Madrid). Las magníficas ilustraciones son obra de nuestra querida ex compañera Gema Güixa, profesora de Plástica.
Sólo nosotros sabemos las dificultades que hemos tenido que sortear para que este libro salga a la luz. Esperamos que todo nuestro empeño y trabajo sea compensado por la satisfacción de servir a los que enseñan y aprenden Tecnología en contextos interculturales.

Este material facilita la tarea del profesor de Tecnología y posibilita a los alumnos con problemas de aprendizaje familiarizarse de un modo autónomo con los contenidos esenciales de la asignatura.
El cuaderno comprende 12 unidades de trabajo, en las que se ofrecen diversos tipos de ejercicios de dificultad progresiva.
Los contenidos se presentan con un vocabulario sencillo y con ilustraciones que facilitan la comprensión.
Se trata de un material fungible en el que se puede escribir directamente. Se puede utilizar en cualquier nivel de Secundaria como complemento al libro de texto o como sustituto del mismo en el caso de alumnos con dificultades para seguir el currículo ordinario.

Destinatarios:

• Alumnos extranjeros con desconocimiento de castellano.
• Alumnos con desfase curricular.
• Alumnos con necesidades educativas especiales
Contenidos:

1. La asignatura de Tecnología
2. El libro de Tecnología
3. El profesor/la profesora de Tecnología
4. ¿Dónde estudiamos Tecnología?
5. Medidas de seguridad
6. Materiales
7. Instrumentos de dibujo
8. Herramientas
9. Electricidad
10. Mecanismos
11. El ordenador
12. Proyectos
Mi diccionario de Tecnología
Mis apuntes
Glosario

La secuenciación de contenidos del Cuaderno de Tecnología para Clases Interculturales se ha organizado en 12 unidades temáticas que inician al alumno en los conocimientos básicos y le familiarizan con el vocabulario técnico de la asignatura.El cuaderno contiene un apartado (Mi diccionario de Tecnología) que sirve como recurso final de recopilación del vocabulario y de los nuevos conceptos aprendidos en cada unidad. Incluye también un apartado para toma de apuntes y un glosario con traducción a ocho idiomas de los verbos utilizados en los enunciados de las actividades.







viernes, 5 de marzo de 2010

Novedades en el blog

No sé si lo habéis notado, pero durante las ultimas semanas he estado haciendo unos pequeños retoques en el blog. He incluido algunas aplicaciones nuevas como busca de sinónimos y antónimos, pronunciación, diccionario RAE, juegos en varios idiomas, etc.
También he añadido secciones extras (Experiencias interculturales en centros, guía multilingües atención inmigrantes, etc.).

Además he ido ampliando los enlaces con mis recientes descubrimientos en la red entre los que destaco sólo algunos ejemplos:
1 Evaluaciones multilingües EMULEX ( Junta de Andalucía)

2 AUDIRIA: Poscats para aprender español.

3 Guía del mundo: información sobre diferentes países.

4 CHILDTOPIA: Cuentos para trabajar la comprensión lectora y escrita.

5 Language of the month: aplicación para aprender gracias a niños de diferentes países vocabulario básico en varios idiomas.

6 Diccionario ilustrado para inmigrantes (euskera).

7 Glosario áreas del currículo catalán/árabe del profesor Josep Ramon Gregori del IES La Serreta de Rubí.

8 Libros de texto de varias asignaturas en árabe: para utilizar como refuerzo con hablantes de árabe. ( gran hallazgo de Josep Ramon Gregori).

9 Recursos varias asignaturas (en ingles):algunos de estos recursos pueden ser utilizados directamente o con algunos retoques con nuestros alumnos. Ver todos los recursos nuevos en la seccion recursos multilingües.

Espero que os gusten y os sean de utilidad. Me gustaría que dejaseis vuestros comentarios. Si conocéis algunos otros enlaces de interés, hacédmelos llegar. Gracias.