Presentación

Hola :

Tengo la ilusión de presentar este blog, que espero sea punto de encuentro asiduo para los profesores de las Aulas de Enlace en especial y para todos los que trabajamos en los diferentes rincones del país enseñando al alumnado inmigrante .

En primer lugar os ofrezco una serie de recursos que he preparado para facilitar las labores de principio de curso. Para descargar estas actividades,debéis entrar aquí y haceros miembros del grupo.


En segundo lugar os presento una selección de aplicaciones didácticas y enlaces con recursos para trabajar aspectos socioculturales , la enseñanza de español o la introducción a la áreas del currículo .


Finalmente, os invito a que participéis en el blog, con recomendaciones sobre otros recursos útiles que utilizáis en vuestras clases , con vuestras opiniones y sugerencias , o con cualquier otro tema del que os interese hablar. Podéis enviarme un correo electrónico o participar a través de los comentarios de cada entrada o a través de los debates abiertos en el grupo.


GUÍA PROFESOR


El material para el aula incluye un póster con
el mensaje “hola” traducido a varios idiomas y con ilustraciones que incluyen rasgos distintivos pertenecientes a diferentes culturas.
También presenta un cartel para identificar la localización del aula dentro del centro. Por último se puede encontrar posteres anunciando las diferentes períodos vacacionales.



Los materiales para el profesor que puedes descargarte son los sigiuientes:

- Cuaderno del Aula de Enlace: Un cuaderno de 109 páginas que permite a los profesores del Aula de Enlace planificar el trabajo y archivar la información de un modo sistemático y claro desde el principio.



- Prueba Inicial: Una útil herramienta que ayudará con la dificultosa, pero necesaria, tarea de evaluar los alumnos a su llegada al aula. Consta de una sección de comprensión y expresión oral, otra de lectura, una evaluación de la comprensión y expresión escrita, unos ejercicios de matemáticas y por último una prueba de conocimientos generales.


Los materiales para el tutor son estos:

- Dossier para el tutor: Documento con información general sobre el Aula de Enlace, evaluación de los alumnos, acogida en la clase de tutoría y recursos útiles.







- Vídeo " Entre Coles": “Entre Coles” es un DVD que recoge el testimonio de chicos y chicas de Marruecos llegados a España durante los siete últimos años. Todos ellos expresan y comparten cómo fueron sus primeros días de clase en un país con una cultura y un idioma diferente al suyo. Asimismo, incluye una simulación de una clase de árabe a la que asiste un chico español rodeado de compañeros marroquíes. Este alumno también cuenta como se han sentido en un ambiente extraño para él.
M
ás información sobre esta experiencia aquí.

MATERIAL PARA EL ALUMNO


- Trípticos de Bienvenida: Folletos informativos que sirven para guiar a nuestros alumnos en sus primeros días de confusión en el centro y especialmente en el Aula de Enlace. Los trípticos están traducidos a francés, inglés, rumano, polaco, búlgaro, ruso, árabe y chino.





- Actividades: Actividades diseñadas para trabajar en el aula el vocabulario y los contenidos incluidos en los folletos. Son fáciles de realizar ya que, cuando el alumno tiene alguna duda, puede recurrir con frecuencia a las traducciones correspondientes en su idioma.






Gracias a Pablo Clemente por su asistencia técnica y a Maya Markulis, ex alumna del Aula de Enlace, por sus magníficas ilustraciones.











viernes 12 de junio de 2009

Final de curso.

Para la mayoría de nuestros alumnos este es el primer año en un centro que no necesariamente funciona igual del que vienen. A estas alturas de curso es importante avisarles de la existencia de los exámenes de Septiembre y del proceso de matrícula. No es raro que a principio de curso se suban directamente a la clase del año anterior.
En relación a ese tema, estas son mis recomendaciones de trabajo para esta semana.
1. Coloca en un lugar visible de la clase el cartel que anuncia las vacaciones de verano.


2. Trabaja con tus alumnos el dossier de actividades “Llega el final de curso”.






3. Familiariza a tus alumnos con el proceso de matrícula (enséñales un sobre de matrícula, recuérdales donde está la Conserjería, invita al personal de Secretaría a que les vaya a dar una pequeña charla a clase).
4. Ayúdales a que participen el blog dejando sus comentarios sobre cómo van a pasar sus vacaciones de verano. Para dejar un comentario al final de la entrada necesitas tener una cuenta de correo o pueden hacerlo a través de la del profesor.
5.Dales una sorpresa preparando una orla fin de curso .El diseño de la orla es en tamaño DINA 3 en forma de libro. La foto 1 es la portada y la 4 la contraportada ( los compañeros pueden escribir una dedicatoria a modo de despedida). La foto 2 y 3 quedan en el medio.








TODO EL MATERIAL SE PUEDE DESCARGAR AQUI.

miércoles 20 de mayo de 2009

Noticias sobre la gripe.

Invita a us alumnos a leer los tres textos siguientes y a rellenar la ficha informativa.

Noticia tomada del www.ecodiario.eleconomista.es


Noticia tomada del www.elespectador.com



Más pósters y folletos informativos sobre la prevención de la gripe en el Portal de Salud de la Comunidad de Madrid.

martes 5 de mayo de 2009

¿ De qué va mi historia?

1. Se explica a los alumnos que en la clase de hoy van a leer una historia cada uno que luego deben contar a sus compañeros, quienes deben estar muy atentos para poder tomar nota sobre cada una de ellas.

2. Antes de repartir las lecturas es conveniente realizar la actividad preparatoria siguiente :Se les muestran fotos o dibujos que les den pistas sobre los temas a tratar y el vocabulario utilizado en los textos.

Os presento una actividad para trabajar la lectura y la comprensión y expresión oral con vuestros alumnos.

3. Se da a los alumnos la ficha de recogida de datos para que éstos tengan unas orientaciones sobre que aspectos fijarse a la hora de leer.


4. Se reparten los textos atendiendo a las dificultades de los mismos y el nivel de cada alumno ( si son muchos alumnos se pueden repetir la historia). Se les da 10 minutos para que lean el texto y subrayen el vocabulario que no conocen. A medida que los alumnos van acabando sus lecturas, el profesor pide a cada alumno que le resuma su historia. Se dedican cinco minutos con todo la clase a explicar el significado del vocabulario desconocido, que se escribe en la pizarra.












5.Cada alumno explica su historia al resto del grupo, si es necesario con la ayuda del profesor. Los compañeros toman notas de cada historia.Si los alumnos comparten historias, el profesor debe asegurarse que todos participan a la hora de contar la historia, por ejemplo uno empieza y el otro acaba.

6.Por parejas se comparten los resultados con el fin de completar o corregir datos.

7. Se hace una puesta en común y se vota el orden de preferencias de cada historia (última casilla de la ficha de recogida de datos).

Si necesitas mas textos busca en algunos de estos enlaces:
a. Lecturas para neolectores.
b. Fichas Casturera. ( ir a Español ELE, Nivel 1y 2).
c. Noticias curiosas y raras.
d. Noticias interesantes.
d. Otras sugerencias: la revista Muy interesante Junior, artículos de prensa, etc.

lunes 20 de abril de 2009

Blog finalista Concurso edublogs Espiral 2009.


Mis Primeras Semanas en el Aula de Enlace ha sido elegido como uno de los blogs finalistas en la categoría de blog de profesor delm Concurso Edublogs Espiral 2009.Gracias a todos los que habéis apoyado la candidatura de este blog. Felicidades al resto de finalistas , especialmente a Educastur que compite en la categoría de Blog de Asesoramiento.

domingo 19 de abril de 2009

Actividades para el Día del Libro

El día 23 de abril se celebra el "Día del Libro". aquí teneis algunas , actividades para celebrarlo en clase:
1 Tormenta de ideas: revisa el vocabulario relacionado con la lectura comentando las imágenes siguientes:







acion:

2 Cazas del tesoro para buscar información:
Caza del tesoro A

Caza del tesoro B


3 Lecturas con actividades sobre el Día del Libro:
A. Día del Libro


B. Cervantes

C. Frases del Quijotestrads

D. Comic ilustrado "El Quijote"


3 Cosas para leer

A. Audiocuentos, Videocuentos, Cuentos en imágenes ,cuentos con pictogramas.



B. Lecturas on-line para primaria.


4 Ficha de lectura.

5 Cuentos para pintar.


6 Manualidades: marcapáginas.
A. Para colorear.

B Ideas para hacer un marcapáginas.


7 Dibujos para pintar.

jueves 16 de abril de 2009

Segundas Lenguas e Inmigración.




Os invito a que conozcáis la revista Segundas Lenguas e Inmigración, cuyo segundo número acaba de salir hace uno días. También os animo a que visitéis la página con el mismo donde podéis encontrar artículos de investigación , dossieres informativos y recursos y propuestas didácticas muy interesantes. Los directores de ambos proyectos son Maite Hernández y Félix Villalba, dos profesionales dedicados a la enseñanza de español a extranjeros, a la formación de profesores y a la publicación de diversos materiales.

domingo 29 de marzo de 2009

La Semana Santa

Faltan pocos días para que comience la Semana Santa y es un buen momento para compartir esta tradición con nuestros alumnos. Estas son algunas de las sugerencias que he preparado o encontrado en la red. espero que os sirvan.

1 Póster anunciando las vacaciones.

2 Lectura sobre Semana Santa.








3 Web Quest.



4 ¿ A dónde nos vamos esta Semana Santa? Mira los pósters de la celebración de semana Santa en España e investiga cúal te queda más cerca de tu localidad. Utiliza el mapa de Google para averiguar la distancia.



5 Un ejemplo de celebración de Semana Santa: Calanda.


6 Manualidades y dibujos para colorear ofrecidos por Actiludis.




7 Recetas de Semana Santa.