Presentación

Hola :


Tengo la ilusión de presentar este blog, que espero sea punto de encuentro asiduo para los profesores de las Aulas de Enlace en especial y para todos los que trabajamos en los diferentes rincones del país enseñando al alumnado inmigrante .

En primer lugar os ofrezco una serie de recursos que he preparado para facilitar las labores de principio de curso.


En segundo lugar os presento una selección de aplicaciones didácticas y enlaces con recursos para trabajar aspectos socioculturales , la enseñanza de español o la introducción a la áreas del currículo .


Finalmente, os invito a que participéis en el blog, con recomendaciones sobre otros recursos útiles que utilizáis en vuestras clases , con vuestras opiniones y sugerencias , o con cualquier otro tema del que os interese hablar. Podéis enviarme un correo electrónico o participar a través de los comentarios de cada entrada o a través de los debates abiertos en el foro.


GUÍA PROFESOR


El material para el aula incluye un póster con
el mensaje “hola”
traducido a varios idiomas y con ilustraciones que incluyen rasgos distintivos pertenecientes a diferentes culturas.
También presenta un cartel para identificar la localización del aula dentro del centro. Por último se puede encontrar posteres anunciando las diferentes períodos vacacionales ( navidad, verano, semana santa, puentes).



Los materiales para el profesor que puedes descargarte son los sigiuientes:


- Cuaderno del Aula de Enlace: Un cuaderno de 109 páginas que permite a los profesores del Aula de Enlace planificar el trabajo y archivar la información de un modo sistemático y claro desde el principio.




- Prueba Inicial: Una útil herramienta que ayudará con la dificultosa, pero necesaria, tarea de evaluar los alumnos a su llegada al aula. Consta de una sección de comprensión y expresión oral, otra de lectura, una evaluación de la comprensión y expresión escrita, un test de vocabulario y gramática unos ejercicios de matemáticas y por último una prueba de conocimientos generales. También incluye una hoja de registro.


Los materiales para el tutor son estos:

- Dossier para el tutor: Documento con información general sobre el Aula de Enlace, evaluación de los alumnos, acogida en la clase de tutoría y recursos útiles.







- Vídeo " Entre Coles" y actividades: “Entre Coles” es un DVD que recoge el testimonio de chicos y chicas de Marruecos llegados a España durante los siete últimos años. Todos ellos expresan y comparten cómo fueron sus primeros días de clase en un país con una cultura y un idioma diferente al suyo. Asimismo, incluye una simulación de una clase de árabe a la que asiste un chico español rodeado de compañeros marroquíes. Este alumno también cuenta como se han sentido en un ambiente extraño para él.
M
ás información sobre esta experiencia aquí.

MATERIAL PARA EL ALUMNO


- Trípticos de Bienvenida: Folletos informativos que sirven para guiar a nuestros alumnos en sus primeros días de confusión en el centro y especialmente en el Aula de Enlace. Los trípticos están en castellano y traducidos a francés, inglés, rumano, polaco, búlgaro, ruso, árabe y chino.





- Actividades: Actividades diseñadas para trabajar en el aula el vocabulario y los contenidos incluidos en los folletos. Son fáciles de realizar ya que, cuando el alumno tiene alguna duda, puede recurrir con frecuencia a las traducciones correspondientes en su idioma.







Si te interesa mi material en formato libro, puedes comprarlo aquí.


Gracias a Pablo Clemente por su asistencia técnica y a Maya Markulis, ex alumna del Aula de Enlace, por sus magníficas ilustraciones.















martes, 1 de diciembre de 2009

La Navidad en la clase de español.

La Navidad esta la vuelta de la esquina y por esta razón te presento las siguientes sugerencias de trabajo para tratar el tema en tus clases:
1 Introducir las costumbres y tradiciones de la Navidad.
Presentaciónes en Power Point.
- La Navidad en España.



Anuncios.
-Hay muchas Navidades - Anuncio completo Lotería Navidad 2009.

-Navidad Coca Cola 2009 Regala Lo Mejor De Ti!

- Otros anuncios de Navidad.
Webquest " La Navidad".


2 Presentar el léxico de la Navidad.
- vocabulario basico+crucigrama.


- vocabulario y tradiciones.


- fichas didácticas sobre La Navidad

3 Decorar el aula.
- Calendarios de Adviento.
- Dibujos.

- Manualidades.

4 Felicitar la Navidad.
- Generar Postal de Feliz Navidad con tu foto

Crear una felicitación navideña.

5 Divertirse con la Navidad.
Juegos

Puzzles
Villancicos

Mas recursos para trabajar la Navidad en las siguientes direcciones:
Cuaderno Intercultural.
Espagnol, Academie de Grenoble

1 comentario:

Dorothy dijo...

Irene! Me encanta tu presentación de Navidad y las actividades están muy bien! Con tu permiso, voy a usar la presentación para una microclase que me toca dar la próxima semana en mi clase de "Teaching Modern Languages". Por supuesto que pondré tu nombre y la dirección de tu blog para que mis compañeras y profesor vean de donde obtuve el material. Ya te contaré que tal me va. Saludos desde Tennessee!